Renaissance helps clients maintain their multilingual sites with options ranging from self-service to full-service.

Self-service maintenance
Some clients wish to closely control the ongoing maintenance of their site, while outsourcing only the elements that require translation and/or localization:

Text-only
With the text-only option, clients take responsibility for formatting the HTML pages and localizing all graphic elements. Renaissance only manages the translation of all text, including META and ALT tags. This process entails the client emailing text in Word format and Renaissance delivering the translated text in Word format.

Server-ready
A more hands-off solution for the client is to email the HTML pages and graphic files that need translation to Renaissance. Renaissance will quickly respond with a cost estimate and schedule. Upon approval, Renaissance will deliver server-ready HTML pages and graphics.

Full-service maintenance
Under the full-service plan, multilingual web maintenance is streamlined to require minimal client involvement. Initially, the client will specify what pages to monitor and how frequently. At these intervals, Renaissance "spiders" the specified pages of the client site.

We then manually identify which sections have changed and how extensive the changes are. This information is presented to the client in the form of a standardized maintenance report with cost estimate. Upon approval, Renaissance provides the updated HTML pages and graphics. At any time, the client may add pages or delete pages from this monitoring process.

Renaissance utilizes translation memory tools to prevent translating the same phrase twice, and passes these savings onto the client. Renaissance will deliver the completed pages and images to the client via email or post them directly to the client's server.